-
1 подлежать утверждению
1) Military: subject to confirmation2) Business: be liable to approval ( e.g. by an authority)Универсальный русско-английский словарь > подлежать утверждению
-
2 подлежать утверждению
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежать утверждению
-
3 подлежать
Подлежать - to be subject to + nounDensity is also subject to very accurate and precise measurement.—подлежать рассмотрению наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подлежать
-
4 subject to confirmation
English-Russian military dictionary > subject to confirmation
-
5 Zustimmung
f =, -enсогласие, одобрениеseine Zustimmung verweigern ( vorenthalten) — не давать своего согласияder Film fand allgemeine Zustimmung — фильм встретил ( картина встретила) всеобщее одобрениеder Zustimmung bedürfen — подлежать утверждениюnachträgliche Zustimmung — юр. последующее согласие (на что-л.) -
6 be liable to approval (e.g. by an authority)
Деловая лексика: подлежать утверждениюУниверсальный англо-русский словарь > be liable to approval (e.g. by an authority)
-
7 subject to confirmation
1) Военный термин: подлежать утверждению2) Деловая лексика: подлежащий подтверждению, требующий подтвержденияУниверсальный англо-русский словарь > subject to confirmation
-
8 be liable to approval
Деловая лексика: (e.g. by an authority) подлежать утверждению -
9 der Bestätigung bedürfen
арт.воен. подлежать утверждениюУниверсальный немецко-русский словарь > der Bestätigung bedürfen
-
10 der Zustimmung bedürfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zustimmung bedürfen
-
11 Bestätigung
-
12 Bestätigung
(f)Bestätigung der Gabel — арт. обеспечение ( пределов) вилки
-
13 subject I
1. n
1) тема, сюжет, содержание, предмет( разговора, исследования и т. п.) ;
touchy ~ щекотливая тема;
to keep to the ~ держаться темы;
to traverse a ~ обсудить вопрос со всех сторон;
to dismiss the ~ прекратить обсуждение вопроса;
to wander from the ~ отклоняться от темы;
to change the ~ переменить разговор, тему разговора;
on the ~ of на тему, по поводу;
2) причина, повод к чему-л. (for) ;
3) грам. подлежащее;
4) подданный;
5) субъект (тж. филос.) ;
2. a
1) подверженный (to) ;
~ to damage подверженный порче;
2) подлежащий (to) ;
to be ~ to call подлежать возврату по первому требованию;
leans ~ to call ссуды, подлежащие возврату по первому требованию;
to be ~ to a condition быть ограниченным условием;
the offer is ~ to confirmation предложение действительно лишь в случае его подтверждения продавцом;
the provisions of this paragraph are ~ to any usage of trade постановления этого параграфа уступают место торговому обыкновению;
the arrangement is ~ to your approval дело подлежит вашему утверждению;
3) ~ to (в оборотах в роли обстоятельства условия), при условии (если), на тот случай если, при условии соблюдения, в зависимости от, юр. (при ссылках на закон, правило и пр.) за исключением, за изъятием;
to buy ~ to a discount of 5% купить при условии скидки в 5% (но: the price is ~ to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5%) ;
to buy ~ to inspection купить в зависимости от результатов осмотра;
~ to 27 a corporation may acquire property за изъятиями, указанными в 27, корпорация может приобретать собственность;
4) подвластный, подчинённый;
5) подопытныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subject I
-
14 рассмотрение
—подлежать рассмотрению наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение
См. также в других словарях:
Южно-Африканская республика — так называлась по май 1902 г. нынешняя британская колония Трансвааль. География и статистика см. Южная Африка. История. Территория, на которой впоследствии находилась Южно Африканская республика, была заселена первоначально бушменами, бечуанами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОМИЦИИ — I. • Comitia, обыкновенные римские народные собрания. Они представляли собою власть или верховные права народа; сенату предоставлялось только предварительное совещание о предмете, подлежавшем обсуждению народа, вместе с решением… … Реальный словарь классических древностей
КОМИЦИИ — I. • Comitia, обыкновенные римские народные собрания. Они представляли собою власть или верховные права народа; сенату предоставлялось только предварительное совещание о предмете, подлежавшем обсуждению народа, вместе с решением… … Реальный словарь классических древностей
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генеральный совет — (Conseil général) важнейший орган местного самоуправления во Франции. В каждом французском департаменте высшим органом центральной администрации является префект (см.); представительство же местных интересов департамента принадлежит Г. совету.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Город — (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) c лово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Город, понятие — I (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) слово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора